-
1 защита от вторжения
Security: anti-intrusion protection (на защищаемый объект), penetration protection (на территорию охраняемого объекта)Универсальный русско-английский словарь > защита от вторжения
-
2 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита -
3 защита
defense, cover, covering, guard, protection, (напр. от несанкционированного вторжения) security -
4 защита
defense, cover, covering, guard, protection, (напр. от несанкционированного вторжения) security -
5 физическая защита
(напр. от несанкционированного вторжения) physical securityРусско-английский словарь по электронике > физическая защита
-
6 физическая защита
(напр. от несанкционированного вторжения) physical securityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > физическая защита
-
7 anti-intrusion protection
1) Военный термин: защита от проникновения (напр. к объекту)2) Безопасность: защита от вторжения (на защищаемый объект), защита от проникновения (на защищаемый объект)Универсальный англо-русский словарь > anti-intrusion protection
-
8 penetration protection
Универсальный англо-русский словарь > penetration protection
-
9 shield
1. n защита; защитник2. n горн. проходческий щит3. n тех. экран; щит; предохранительный кожух, защита4. n биол. щит, щиток5. n амер. значок полицейского6. n декоративный или опознавательный знак; бляха7. n подмышник8. v защищать; прикрывать; заслонять9. v спасать, выгораживать10. v воен. прикрывать11. v тех. экранировать12. v брать под защиту законаСинонимический ряд:1. defense (noun) aegis; armament; armor; armour; buckler; buffer; bumper; cover; defence; defense; guard; protection; safeguard; security; ward2. harbor (verb) chamber; harbor; haven; house; roof; shelter3. protect (verb) bulwark; conceal; cover; defend; fend; fend off; guard; mask; preserve; protect; safeguard; screen; secureАнтонимический ряд: -
10 shield
ʃi:ld
1. сущ.
1) а) щит б) защита;
защитное средство The ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation. ≈ Озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации. Syn: defence, protection в) тех. экран;
защитная ширма, щиток
2) геральд. щит (герба)
3) амер. а) значок полицейского;
бляха б) знак, символ, выдаваемый в качестве приза;
кубок ∙ Syn: badge ∙ the other side of the shield ≈ другая сторона вопроса
2. гл.
1) заслонять, защищать;
покрывать, прикрывать, укрывать He shielded his eyes from the bright light. ≈ Он прикрыл глаза от яркого солнца. Syn: cover, hide, protect Syn: protect
2) перен. а) брать под защиту закона б) спасать, выгораживать They tried to shield the General from federal investigators. ≈ Они попытались укрыть генерала от федеральных следователей.
3) тех. экранировать щит защита;
защитник - * against criticism защита против критики - * forces( военное) войска прикрытия (геральдика) щит (герба) (горное) проходческий щит( техническое) экран;
щит;
предохранительный кожух (биология) щит, щиток (американизм) значок полицейского (американизм) декоративный или опознавательный знак( на одежде) ;
бляха подмышник > the other side of the * другая сторона вопроса защищать;
прикрывать;
заслонять - to * one's eyes with one's hand прикрыть глаза рукой - to * one's child with one's own body прикрыть ребенка собственным телом - to * oneself behind smb. else спрятаться за чью-либо спину спасать, выгораживать - to * from invasion спасать от вторжения - to * smb. from censure оградть кого-либо от критики - he did it to * his brother он сделал это, чтобы отвести беду от брата (военное) прикрывать (техническое) экранировать брать под защиту закона ~ тех. экран;
the other side of the shield другая сторона вопроса shield защита, защитник ~ защита;
защитник ~ защита ~ защищать, заслонять ~ защищать ~ (амер.) значок полицейского ~ амер. значок полицейского ~ покрывать, укрывать ~ шит ~ щит ~ тех. экран;
the other side of the shield другая сторона вопроса ~ тех. экранировать -
11 shield
1. [ʃi:ld] n1. 1) щит2) защита; защитникshield forces - воен. войска прикрытия
2. геральд. щит ( герба)3. горн. проходческий щит4. тех. экран; щит; предохранительный кожух, защита5. биол. щит, щиток6. 1) амер. значок полицейского7. подмышник2. [ʃi:ld] v♢
the other side of the shield - другая сторона вопроса1. защищать; прикрывать; заслонятьto shield one's child with one's own body - прикрыть ребёнка собственным телом
to shield oneself behind smb. else - спрятаться за чью-л. спину
2. спасать, выгораживатьto shield from invasion [from danger, from prosecution] - спасать от вторжения [от опасности, от судебного преследования]
to shield smb. from censure - оградить кого-л. от критики
he did it to shield his brother - он сделал это, чтобы отвести беду /подозрение/ от брата
3. воен. прикрывать4. тех. экранировать5. брать под защиту закона (право и т. п.; ср. shield law) -
12 privacy
личная тайна
1. Сведения конфиденциального характера, разглашение которых может нанести материальнфый ущерб отдельному (физическому) лицу. Охрана личной тайны осуществляется ее владельцем.
2. Право индивидуума контролировать и влиять на то, какая информация, относящаяся к индивидууму, может собираться и накапливаться и кем и кому эта информация может быть предоставлена.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
секретность
Право частного лица контролировать или воздействовать на то, какая касающаяся его информация может быть собрана и сохранена, а также кем и кому содержание этой информация может быть открыто. Учитывая, что данный термин относится к правам частных лиц, он не может быть предельно точным и следует воздерживаться от его использования за исключением случаев обоснования уровня необходимой безопасности.
Режим связи, при котором расшифровывать сообщения могут только имеющие на это разрешение стороны. Как правило, это достигается с помощью шифрования и использования коллективного(ых) ключа(ей) к шифру.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
секретность (privacy): Избавление от вторжения в частную жизнь или дела отдельной личности, если такое вторжение может привести к неуместному или незаконному сбору и использованию данных о данной личности (ИСО/МЭК 2382-8).
3.33 неприкосновенность частной жизни (privacy): Право каждого человека на конфиденциальность/неприкосновенность его/ее частной и семейной жизни, жилища и переписки.
Примечание - Власти не должны нарушать неприкосновенность частной жизни. Такое вмешательство происходит в соответствии с законом и является необходимым в демократическом обществе в интересах национальной и общественной безопасности или экономического благосостояния страны, для предотвращения беспорядков или преступлений, для защиты здоровья или моральных устоев или защиты прав и свобод других людей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > privacy
-
13 physical security
1) физическая безопасность (напр. при эксплуатации); физическая система или физические средства обеспечения безопасности2) физическая скрытность; физическая секретность (напр. при передаче информации); физическая система или физические средства обеспечения скрытности или секретности3) физическая защита (напр. от несанкционированного вторжения); физическая система или физические средства обеспечения защиты -
14 security
1) безопасность (напр. при эксплуатации); система или средства обеспечения безопасности2) скрытность; секретность (напр. при передаче информации); система или средства обеспечения скрытности или секретности•- computational securitysecurity through obscurity — "скрытность благодаря неизвестности" ( о принципе создания криптостойких шифров)
- computer security
- cryptographic security
- cyberspace security
- data security
- emission security
- information security
- information system security
- Internet protocol security
- login security
- multilevel security
- physical security
- signal security
- software security
- system security
- transmission security
- unconditional security -
15 physical security
1) физическая безопасность (напр. при эксплуатации); физическая система или физические средства обеспечения безопасности2) физическая скрытность; физическая секретность (напр. при передаче информации); физическая система или физические средства обеспечения скрытности или секретности3) физическая защита (напр. от несанкционированного вторжения); физическая система или физические средства обеспечения защитыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > physical security
-
16 security
1) безопасность (напр. при эксплуатации); система или средства обеспечения безопасности2) скрытность; секретность (напр. при передаче информации); система или средства обеспечения скрытности или секретности4) защита (напр. от несанкционированного вторжения); система или средства обеспечения защиты•- computational securitysecurity through obscurity — "скрытность благодаря неизвестности" ( о принципе создания криптостойких шифров)
- computer security
- cryptographic security
- cyberspace security
- data security
- emission security
- information security
- information system security
- Internet protocol security
- login security
- multilevel security
- physical security
- signal security
- software security
- system security
- transmission security
- unconditional securityThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > security
-
17 надлежащий
прил.appropriate; competent; due; fit; good; proper; right; suitableпредоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — to grant (provide) adequate protection against armed intervention
надлежащее исполнение своих (профессиональных) обязанностей — proper discharge (execution, exercise, performance) of one's (official, professional) duties (functions)
- надлежащим образомнадлежащее осуществление (отправление) правосудия — proper administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); proper course of justice
-
18 секретность
секретность
Право частного лица контролировать или воздействовать на то, какая касающаяся его информация может быть собрана и сохранена, а также кем и кому содержание этой информация может быть открыто. Учитывая, что данный термин относится к правам частных лиц, он не может быть предельно точным и следует воздерживаться от его использования за исключением случаев обоснования уровня необходимой безопасности.
Режим связи, при котором расшифровывать сообщения могут только имеющие на это разрешение стороны. Как правило, это достигается с помощью шифрования и использования коллективного(ых) ключа(ей) к шифру.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
секретность (privacy): Избавление от вторжения в частную жизнь или дела отдельной личности, если такое вторжение может привести к неуместному или незаконному сбору и использованию данных о данной личности (ИСО/МЭК 2382-8).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секретность
-
19 intruder
взламыватель
злоумышленник
Злонамеренный пользователь компьютерной системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
злоумышленник
Лицо или организация, заинтересованные в получении несанкционированного доступа к программам или данным, предпринимающие попытку такого доступа или совершившие его.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
нарушитель (при охране объекта)
злоумышленник (при охране объекта)
Физическое лицо, пытающееся осуществить преступное посягательство на охраняемый объект, а также физическое лицо, оказывающее ему содействие.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
Синонимы
EN
3.15 нарушитель (intruder): Лицо, осуществляющее попытку вторжения или несанкционированного действия либо осуществившее такие действия.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intruder
-
20 rootkit
- руткит
- программа или набор программ для скрытного взятия под контроль взломанной системы
программа или набор программ для скрытного взятия под контроль взломанной системы
Термин Rootkit исторически пришёл из мира UNIX, и под этим термином понимается набор утилит, которые хакер устанавливает на взломанном им компьютере после получения первоначального доступа. Этот набор, как правило, включает в себя разнообразные утилиты для получения прав суперпользователя root (отсюда и название), для заметания следов вторжения в систему, хакерский инструментарий (сниферы, сканеры) и троянские программы, замещающие основные утилиты UNIX. Rootkit позволяет хакеру закрепиться во взломанной системе и скрыть следы своей деятельности. В системах Windows под rootkit принято подразумевать программу, которая внедряется в систему и перехватывает системные функции (Windows API). Перехват и модификация низкоуровневых API-функций, в первую очередь, позволяет такой программе достаточно качественно маскировать своё присутствие в системе. Кроме того, как правило, rootkit может маскировать присутствие в системе любых описанных в его конфигурации процессов, каталогов и файлов на диске, ключей в реестре. Многие rootkit устанавливают в систему свои драйверы и службы (они, естественно, также являются невидимыми).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
руткит
Набор утилит, которые хакер устанавливает на взломанном им компьютере после получения первоначального доступа. Руткит позволяет хакеру закрепиться во взломанной системе и скрыть следы своей деятельности.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4108]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rootkit
См. также в других словарях:
защита — Нем.: Abwehr. Франц.: dйfense. Англ.: defence. Исп.: defensa. Итал.: defesa. Португ.: defesa. • Совокупность действий, нацеленных на уменьшение или устранение любого изменения, угрожающего цельности и устойчивости биопсихологического индивида.… … Словарь по психоанализу
Защита миссии Аламо — Битва за Аламо Техасская революция … Википедия
ЗАЩИТА ОБЪЕКТА — В управлении ущербом: вид сигнализации, предназначенной для защиты определенного, представляющего важность или ценность объекта (например, сейфа, картотеки и т.п.) от насильственного вторжения или несанкционированного доступа в отличие от систем … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Монгольские вторжения в Польшу — Монгольские вторжения в Польшу три нападения монгольских войск на Польшу, произошедших в XIII веке. Содержание 1 Первое вторжение 2 Второе вторжение … Википедия
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА НА СЛУЧАЙ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА ЛИЧНОСТИ — В страховании ответственности: страховая защита ответственности по претензиям третьих лиц, заявленных в связи с причинением им имущественного ущерба, возникшего в результате клеветы, оскорбления, неправомерного ареста, выселения, вторжения в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
физическая защита (в системах охраны и безопасности объектов) — физическая защита Часть глобальной системы мер безопасности. Обеспечивается совокупностью организационно технических мер, направленных на: (1)предотвращение несанкционированного проникновения на объект, нанесение физического ущерба объекту и… … Справочник технического переводчика
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ НАСИЛЬСТВЕННОГО ВТОРЖЕНИЯ — В страховании имущества: страховая защита от убытков, возникающих в результате похищения имущества, а также его повреждения или уничтожения при насильственном проникновении в пределы частной собственности страхователя … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Шлюп (парусный боевой корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлюп. «Бигль» (в центре) на акварели Оуэна Стенли 1841 г. во время своего третьего путешествия близ берегов Австралии. Шлюп (боевой … Википедия
Шлюп (боевой корабль парусный, класс) — «Бигль» (в центре) на акварели Оуэна Стенли 1841 г. во время своего третьего путешествия близ берегов Австралии. Шлюп (боевой корабль парусный, класс) (англ. sloop) в Британском королевском флоте XVIII середины XIX в – корабль, не имеющий ранга,… … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переполнение буфера — У этого термина существуют и другие значения, см. Переполнение. Переполнение буфера (Buffer Overflow) явление, возникающее, когда компьютерная программа записывает данные за пределами выделенного в памяти буфера. Переполнение буфера обычно… … Википедия
